Expert Spanish–English Translation & Proofreading Services
Break language barriers and connect with the world. I provide expert translation, professional proofreading, and tailored Spanish lessons to help you communicate with confidence—in Spanish or English.
Quality, accuracy, guaranteed satisfaction.
★★★★★
Your Partner in Clear, Accurate Communication
I’m a technical-scientific translator specializing in Spanish–English translation and professional proofreading. My goal is to help individuals, businesses, and publishers express their ideas with clarity, precision, and cultural accuracy.
With years of experience delivering high-quality translations and meticulous text editing, I ensure your message resonates with your audience—whether in Spanish or English. For those who wish to strengthen their own language skills, I also offer tailored English lessons as an additional service.
A 10 out of 10 for Emi! She saved me with the translation of a personal project, and her English lessons helped me feel confident in an interview.
— Margot B
"
Tailored Language Services for Every Need
I combine linguistic expertise with cultural insight to ensure every message hits the right tone.
Professional Proofreading & Editing
Polish your Spanish or English texts for clarity, coherence, and accuracy. I ensure flawless communication with attention to tone and style.
Custom Spanish Lessons
Conversational Spanish classes tailored to your level, pace, and goals. Learn in an engaging, practical way, with a focus on real-life communication and cultural understanding.
Specialized Translation
Expert literary, creative, and technical translations from English to Spanish and vice versa. Special focus on young adult fiction, editorial projects, and professional content.
The translation was flawless, maintaining the technical precision the text required.
Asia Computación
With Emi, I lost my fear! The lessons are relaxed, dynamic, and allow me to learn at my own pace.
Daniela S.
★★★★★
★★★★★
Let’s Work Together
From translations to proofreading to Spanish lessons, I’m here to make sure language works for you—not against you.
Consulta
Services
Professional translation (literary & technical), proofreading, and English lessons.
Contact
© 2025. All rights reserved.