Vertaalservices

Ik bied technische vertaling, lokalisatie en professionele tekstredactie aan voor klanten die waarde hechten aan kwaliteit en culturele precisie.

Academische en Technische Vertaling

Vertaling van artikelen, scripties, handleidingen en educatief materiaal, met nauwkeurige terminologie en opmaak volgens academische en wetenschappelijke normen.

Professionele Revisie en Correctie

Revisie van Spaanse en Engelse teksten: grammatica, interpunctie, stijl en vloeiendheid. Altijd aangepast aan het doel en de doelgroep van de tekst.

Culturele Adaptatie en Lokalisatie

Ik zorg ervoor dat je boodschap authentiek en effectief overkomt bij de beoogde doelgroep, ongeacht de regio of cultuur.

Literaire Vertaling

Professionele vertaling van fictie en non-fictie, met behoud van de stijl, toon en stem van de auteur. Ervaring met jeugdliteratuur, hedendaagse romans en creatieve projecten.

Voorbereiding voor Publicatie

Manuscriptbegeleiding voor uitgevers of zelfpublicatie, met consistente en professionele opmaak.

Vertaling van Digitale Inhoud

Blogs, nieuwsbrieven en websites, met behoud van je merkstem en optimalisatie voor internationale vindbaarheid.