Servicios de Traducción

Ofrezco traducción técnica, revisión de textos y clases personalizadas de inglés conversacional.

Traducción Académica y Técnica

Traduzco artículos, papers, manuales y materiales educativos con precisión terminológica y formato adecuado para publicaciones científicas o académicas. Ideal para investigadores, docentes y estudiantes.

Revisión y Corrección Profesional

Reviso textos en inglés y español, corrigiendo gramática, puntuación, estilo y fluidez. Garantizo claridad, coherencia y naturalidad, siempre adaptándome al propósito del contenido.

Adaptación Cultural y Localización

Adapto textos para que conecten con lectores de diferentes regiones y contextos. Más que traducir, localizo el mensaje para hacerlo auténtico, claro y culturalmente relevante.

Traducción Editorial (Literaria)

Traducción profesional de obras de ficción y no ficción, con especial enfoque en literatura juvenil, misterio y narrativa contemporánea. Preservo el estilo, tono y voz del autor, asegurando que la historia mantenga su esencia en otro idioma.

Preparación de Textos para Publicación

Te ayudo a pulir tu manuscrito para enviarlo a editoriales o autopublicar. Utilizo herramientas como Wordfast y aplico formatos profesionales para asegurar consistencia y calidad en todo el texto.

Traducción de Contenido Digital

Traduzco textos para blogs, newsletters y páginas web manteniendo la voz de tu marca. Ideal para emprendedores, profesionales y proyectos que buscan crecer globalmente.